movie info: 656x480 29.969fps 265.9 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl, nguyenmalong.
Tập 52 - Nemesis - Part 2.
Ta đang có tất cả quyền lực trong tay.
Sự khởi đầu và kết thúc.
Optimus gọi Rhinox.
Chúng ta có 1 tình huống khẩn cấp.
Có thể phải sử dụng đòn hi sinh.
Tưởng chừng ta đã mất tất cả, nhưng, ta vẫn đang trở lại.
Và các ngươi sẽ nhớ tên của ta là Megatron,
khi ta mở ra cuộc trả thù các ngươi.
Ông đang đọc bản công ước của Primus à?
Chỉ mới một phần thôi.
Nhưng rất tiếc Megatron, không còn dụ đó nữa đâu.
Ah, quyền lực của ta đâu?
Taka-taak, Optimus.
Ồ, ta sẽ nói điều gì đó tương tự người mang tên giống ta.
Ông ấy thích con tàu tối tân và phong phú của ông ta.
Giờ thì ta lại ở trong nó.
Ah yes, có lẽ phải hủy diệt thôi.
May mắn luôn thuộc về ta, như ta hay nói.
Tia lửa của ta đã thay đổi.
Nó cảm thấy cuối cùng phải hoàn thiện.
Đúng, đó là do sự ra đi của Rampage, chẳng có gì lạ.
Giờ cứ bay vòng quanh.
Chúng ta thậm chí chưa bắn được nó.
Nhanh lên, trở về với các bạn Maximal,
bảo họ chuẩn bị.
Nếu Megatron phá hủy cả con tàu Ark, và những ai đang ở trong đó.
Lịch sử mà chúng ta sẽ biết, được sáng tỏ.
Anh không thể ngăn chặn chuyện đó 1 mình.
Có thể.
Nhưng đó là số phận của tôi để cố gắng.
Tôi sẽ giữ liên lạc.
Đi đi.
Đòn hi sinh,
là cái quái gì vậy?
và tại sao tôi chưa bao giờ nghe về nó?
Chúng ta có thể nói nó sau không? Rattrap.
Coi nào, lãnh đạo của chúng ta gọi 1 cuộc gọi khẩn cấp,
và tôi như đang phải thu dọn hành lý, không biết tôi có phải như Predacons không?
Man, các người có biết là tôi đang dần dần giống Waspinator đây.
Rattrap, chúng ta phải dời con tàu Ark.
Sao?
Năng lượng bị tụt hao 3 bậc.
Năng lượng sẽ cạn kiệt.
Cất vũ khí.
Khốn kiếp Tigerhawk!
Dự kiến của ta là phải quét sạch bầu trời.
và mở con đường trở về Cybertron.
Đúng là dũng cảm,
và thật cao quý.
Ah, có thể.
Máy tính, chuyển tất cả năng lượng hiện có vào vũ khí bí mật,
và cho ta thế thượng phong.
Tigerhawk, anh có nghe không?
Tôi nhắc lại, anh có nghe không?
Tigerhawk.
"Đơn vị Tigerhawk, đã thiệt mạng"
Không....
Quá đủ rồi, Megatron.
Không còn người bạn tốt nào của ta phải hi sinh, cho cái ý định điên rồi của ngươi nữa.
Ta thề, không còn nữa đâu.
Err, anh bị sao vậy?
Thấy chúng chạy không? đồng minh?
Giống như là đang bắn mấy đứa bất lực ở trong những cái khoang chứa.
Đức vua sẽ rất hài lòng.
Cung điện mới đã là của chúng ta.
Sẵn sàng để...hả?
Hình ảnh quen thuộc này sao cứ ám ảnh ta?
Nhưng tại sao?
Anh đã cứu thung lũng này,
và cả những người sống trong nó,
và cả những người sẽ được sinh ra sau này.
Ta tin rằng, thời khắc huy hoàng của ta đã đến.
Thế giới nguyên thủy này sẽ thật sự kinh hoàng trước đe dọa của ta.
Ah, chẳng có vấn đề gì, chỉ là chuyện nhỏ, như ta luôn nói.
Ngươi đang định gây nguy hiểm,
cho những người bộ lạc cô đơn.
Nói cho ta nghe, Megatron,
Ngươi có danh dự không?
Ngươi dám hỏi ta câu danh dự à?
Tôi...tôi xin lỗi.
Tôi chỉ nhận thấy là sức mạnh của chúng ta, nên để dành cho những trận chiến lớn hơn.
Chân lý à? không quan tâm.
Đức vua-nữ hoàng của em.
Tụi em đang ở dưới đây mà.
Ta không thích nhìn nó chút nào.
Không...
Rhinox, tình trạng chúng ta sao rồi
Hầu như là đã chuẩn bị đủ hết những thiết bị của tàu,
nhưng tôi cần ít thời gian để tháo động cơ của tàu.
Megatron.
Nhắm xuống mục tiêu,
lây lan hết cho ta.
Bật tất cả đại pháo,
chuẩn bị tấn công.
Phản đối, năng lượng hạt nhân chỉ còn 65%
Sẽ phải ngưng hoạt động khá lâu.
Vì chúng ta thậm chí không có năng lượng dữ trữ để bay.
Phải thử thôi.
không còn cách nào nữa,
làm đi.
Tin xấu đây.
yeah,
lúc này là giây phút mặc niệm của chúng ta.
Hãy nói tôi nghe,
Bằng cách nào, anh biết Megatron sẽ làm gì chúng ta chứ?
Chùm lực hấp dẫn.
Và nền tảng này sẽ bảo vệ cho họ,
phát triển phát triển mãi mãi.
Khi họ sống và chiến tranh,
đối đầu với thời khắc quyết định.
Trạng thái đại pháo ở 70%
Phải dừng nó lại, bằng mọi giá.
Trạng thái đại pháo đã chuẩn bị được 90% và đang tăng.
Yess, sắp rồi, nó sẽ đầy.
Bất kì thằng Maximal nào còn sống, cũng sẽ bị chôn vùi cùng tổ tiên của chúng.
Và kỷ nguyên mới, thời đại của Predacons sẽ mở ra.
Blackarachnia, tụ điện bên đó sẵn sàng chưa?
Tôi cần thêm 1 cáp ống dẫn để nối xong nó.
A... này.
Cô muốn thả tôi bay lên đó hả?
Được rồi, bo mạch đã được kết nối.
Nó là hi vọng ư?
Bất cứ điều gì.
Là cơ hội cuối cùng, thưa các bạn.
Đánh lửa.
Chờ vài giây nữa thôi.
Cái gì?
Ồ, được lắm, đến đây, chống lại đi.
rồi nhận lấy số phận như thường ngày của ngươi.
Quên nó đi.
Nạp nhiên liệu.
Bơm nhiên liệu đã kích hoạt.
Sẵn sàng.
Cố lên, anh bạn xanh lè,
thắp lên ngọn nến hi vọng nào, anh có làm được không?
Đánh lửa, ngay.
Có ai đó muốn trở thành anh hùng như ông cha thường kể,
để bảo vệ Trái Đất,
biển cả,
rừng rậm,
và bảo vệ cả thời gian.
Nhưng tên anh hùng đó vẫn không thể thắng.
Dẹp nó đi, Megatron.
Không bao giờ hắn ta đầu hàng.
Không còn năng lượng, không còn vũ khí,
chúng ta sẽ chết hết.
Đúng vậy.
Tắt máy xung hấp dẫn.
Để toàn bộ năng lượng dồn cho đại pháo.
Chiến thắng đã nằm trong tay.
Một chiến thắng hèn nhát.
Ark phải được bảo vệ,
sẽ không còn chần chừ chi nữa.
"Dữ liệu hệ thống bảo vệ, đang tải"
"Báo cáo, hệ thống đang tải về...."
"....dữ liệu bảo vệ"
Hả, nó có nghĩa gì?
Có nghĩa là chúng ta có thể có được một cơ hội.
Đi nào.
Máy tính, đưa súng đại pháo ra ngoài.
Gồng hết năng lượng.
năng lượng của nó đã đủ.
Và giờ, khi chúng đang bất lực,
giết chúng đi.
Megatron, không.
Wow, một tàu con thoi Autobot.
Lịch sử đâu có đề cập đến việc này?
Lịch sử vẫn còn đang được tạo ra.
Vào trong.
Ta đang là kẻ thống trị , Optimus.
giờ và mãi mãi.
Cho đến tận cùng Thế Giới.
Tiêu diệt chúng.
Phản đối.
Cái gì?
Có cái lý do gì để ngươi không nghe lệnh ta?
Ta là chủ của ngươi.
Ta là người sáng tạo ra ngươi.
Và ta có danh dự của ta.
Vậy thì tránh xa ra, thằng phản phúc.
và nhìn ta hoàn thành vận mệnh của ta đây.
Cái gì đây?
Vì tất cả mọi thứ trên cõi đời này...
Dinobot, hãy chạy đi.
Vĩnh biệt Optimus Primal.
Nó kết thúc rồi.
Tất cả mọi chuyện nên như vậy, cuối cùng....
Cuộc chiến tranh đã kết thúc.
Sẵn sàng để cất cánh.
Trở về nhà.
Từ sâu trong tia lửa của kẻ thù, đã có một sự cứu rỗi.
Và trong lúc đen tối nhất, nó lại tỏa sáng.
Đúng, đó sẽ là một tiểu thuyết hấp dẫn,
về người bạn thằn lằn.
ai có thể quên được nó?
Và chúng ta cũng không bao giờ quên được, những người bạn anh dũng khác.
Những người có công lao rất lớn, để giữ gìn quá khứ, hiện tại và tương lai.
Các bạn có biết điều hay nhất là gì không?
đó là chúng ta sẽ không phải nhìn thấy, mặt con thằn lằn Mega xấu xí lần nào nữa,
cho đến khi mang hắn về Cybertron xử.
Ahhhh, cuối cùng thì Waspinator cũng được hạnh phúc.
HAPPY NEW YEAR! Chúc mọi người nhiều niềm vui trong cuộc sống! ^^. nguyenmalong.